ITAlearning

Lesson 3, part 4: preppsitions, rules This is by no means an all encompassing lesson on prepositions. It is a good basis from which to start however. The following is a list of some common Italian simple prepositions (Preposizioni Semplici) italiano di a da in su con per tra fra inglese of at/to/in from/by in/into on/onto/over/above with for between/among between/among esempi La penna è di Giulia. Noi andremo a Roma domani. Sono ritornato da Roma. Loro sono in America. Lei è su un cavallo. Il cane è con Roberto. Questo cibo è per mio padre. Il dizionario è tra due libri. Il ragazzo è fra i suoi fratelli. While the examples above are very similar to the way we would use those prepositions in English it is important to realize that in Italian, prepositions may often be used in ways we would never use those particular words. For example; Vado a Roma. Vado in Italia Vado da Roberto Penso di capire. I am going to Rome. I am going to Italy. ...

Here below in bold all the prepositions of the song: È la prima volta che mi capita Prima mi chiudevo in  una scatola Sempre un po’ distante dalle  cose della  vita Perché così profondamente non l’avevo mai sentita E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce E farsi strada nel  mio petto senza spegnere la voce E non sentire più tensione solo vita dentro di  me Nessun grado di  separazione Nessun tipo di esitazione Non c’è più nessuna divisione tra di  noi Siamo una sola direzione in  questo universo Che si muove Non c’è nessun grado di  separazione Davo meno spazio al  cuore e più alla  mente Sempre un passo indietro E l’anima in  allerta E guardavo il mondo da  una porta Mai completamente aperta E non da  vicino E no non c’è alcuna esitazione Finalmente dentro di me Nessun grado di  separazione Nessun tipo di esitazione Non c’è più nessuna divisione tra di  noi Siamo una sola di...

When you report a sentence from direct to indirect speech in italian, you need to modify a couple of words, following strict grammar rules                   DISCORSO DIRETTO ---> DISCORSO INDIRETTO "io"- tu become "lui-lei"   Carla disse: "Io non posso!"   Carla disse che lei non poteva.  "noi - voi"  become "loro"  Paolo disse: "Noi non lo sappiamo!"  Paolo disse che loro non lo sapevano. "mio - tuo" become "suo" Alessio disse: "Mia nonna non vuole venire" Alessio disse che sua nonna non voleva venire. "Nostro - vostro" become "loro" Dissero: "La nostra casa è in ordine!" Dissero che la loro casa era in ordine "Qui - qua"become "li'-la'" Elena mi disse: "Ti aspetto qui!" Elena mi disse che mi aspettava lì "Questo" becomes "quello"  Mario dis...

Lesson 2, part 4, exercises: Direct speech and indirect speech Report the following sentences from direct to indirect speech: 1) Giulia dice a Maria: - " La smetti, per favore?" 2) Il dottor Giovanni sosteneva: - " Meglio prevenire, che curare" 3) Sara chiese: - " Che ore sono?" 4) Davide pensava tra se' e se': - " Chissa' cosa mi riserva il fututo". 5) La madre di Franco si volto' e di scatto chiese: - " Chi ha bussato alla porta?" 6) Il bimbo si chiedeva: - " Quale colore e' questo?" 7) La maestro urlo': - " Marco smetti di copiare!" 8) Un saggio greco riteneva: - " Conosci te stesso!" Here below the correct answers: 1) Giulia chiede cortesemente (dice/per favore) a Maria di smetterla. 2) Il dottor Giovanni sosteneva che fosse (congiuntivo imperfetto che dipende da un verbo principale al passato) meglio prevenire che curare. 3) Sara chiese che ore ...

Direct and indirect speech Taking in consideration one of the most famous and known fairytale of all the times: "Pinocchio", the wooden boy who rapresents the symbol of liers, whose nose grew up everysingle time he said a lie, but at the same time shows his tender power of mercy thanks to the special relationships which links him to his father (Geppetto), who always tends to forgivr him at the end of the story. The extract showed in the picture, tells a special part of the story, when pinocchio meets the blu Fairy: DIRECT SPEECH (Present tense reporting verb) -La fata dice a Pinocchio:  "Tu non puoi crescere, perche' i burattini non crescono mai" "Comincerai ad andare a scuola." "Torna a casa prima che faccia notte" Typical items of the direct speech in italian: - "   " brackets -"Tu..." first capital letter -"comincerai....torna" verbs in form of command or esortation (imperative...

Lesson 1 part 4, phonetics: the sound of "h" Keys of the previous lesson 1) pic 1: Alexander Dubceck, czech politician 2) pic 3: Name of river: Moldova: M O L D O V A (spelling) The letter "h" ITALIAN Nella lingua italiana la lettera H è muta, cioè non rappresenta un suono, ma soltanto un segno, ha perciò valore e funzione nella sola ortografia. Con la lettera H si contrassegnano alcune forme del verbo avere: io ho, tu hai, egli ha, essi hanno; Si adopera nelle interiezioni : oh!, ah!, ahi!, ahimé! ecc. Serve soprattutto per i digrammi ch e gh, a cui assicura il suono gutturale anche davanti alle vocali palatali e, i. Esempi : gioco - giochi / chicco - chicchi lago - laghi / lungo - lunghi CZECH Always thought that Czech "h" is pronounced exactly like Belarusian or Ukrainian "h" ("г"). Now that I am in Prague, I noticed that people pronounce it exactly as an English "h". It seems, especially the young people...

Prague, Czech Republic Describe in a few words the two pics below: Who is the famous czech politician of the first pic? (I'm the one on the left side;) What's the name of the famous River that crosses the Charles Bridge in the second pic? (Me again with friend having fun,) Answer the two questions and spell the two names. The next lesson will be about a comparison between the sound of "h" in Czech and in the slavic languages and the sound of the same letter in italian.